ひと編。(仮)

三番町ではたらく編集部のささやかな有志ブログ。永遠のβ版。
start 藤井貴志のブログ 柳沼俊宏のブログ nishiのブログ
<< November 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
RSS Feed
スポンサードリンク

PHOTO by Flickr
TAG CLOUD
    
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
SEARCH
LINKS
PROFILE
OTHERS
<< バランスボール購入 | main | Twitterに登録してみた。 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| スポンサードリンク | | - | - | - |

ブックマークに追加する

「目標を立てるちうわけや」。
福井弁変換道場」というサイトを使って、この「ひと編。」の記事を翻訳してみました。全国の方言から希望の言葉を選べるので、今回は「大阪弁」で。
元記事はこちら

いかがでしょうか。編集部でいちばんの若手である西が、新年度の抱負を元気いっぱいに語っています。フレッシュで、とてもいい感じです。

で、大阪弁バージョンはこちら

「もうかってまっか。西や。」って……。「新年度やね。」って……。

西や!


追伸
稲葉のこの記事も大阪弁にしてみました。(その1その2その3
| fujii-t | 14:39 | comments(0) | trackbacks(0) | こぼれ話 |

ブックマークに追加する

スポンサーサイト
| スポンサードリンク | 14:39 | - | - | - |

ブックマークに追加する










url: http://editors.jugem.jp/trackback/121